1
00:02:58,480 --> 00:03:02,930
<ط>- 9045.
- 9045 تفضل.
2
00:03:03,080 --> 00:03:06,600
لدينا تقرير عن الحفلة
صاخبة في 970 باي ستريت.
3
00:03:06,680 --> 00:03:10,220
<ط> تلقى المالك الشكاوى
ويتم طلب المساعدة.
4
00:03:10,660 --> 00:03:11,660
مفهوم.
5
00:03:11,810 --> 00:03:14,200
970 باي ستريت، في الطريق.
6
00:03:30,080 --> 00:03:32,610
كان لدي مشكلة صغيرة مع
لقد كان هؤلاء المستأجرون موجودين لفترة طويلة.
7
00:03:32,720 --> 00:03:36,760
يبدو أن هذه الليلة كانت لديهم بداية
في وقت مبكر من احتفال الرابع من يوليو.
8
00:03:36,780 --> 00:03:37,900
لقد حدث لي.
9
00:03:38,040 --> 00:03:39,040
نعم.
10
00:03:42,280 --> 00:03:43,280
شرطة!
11
00:03:44,140 --> 00:03:45,260
افتح الباب!
12
00:03:45,960 --> 00:03:47,000
شرطة!
13
00:03:51,140 --> 00:03:53,710
شرطة!
افتح الباب!
14
00:03:54,480 --> 00:03:56,120
لن يستمعوا إليها.
15
00:04:55,080 --> 00:04:56,080
يتحكم؟
16
00:04:56,540 --> 00:04:57,540
الكود 3.
17
00:04:58,240 --> 00:04:59,300
أطلب تعزيزات.
18
00:04:59,440 --> 00:05:00,280
لدينا...
19
00:05:00,400 --> 00:05:03,540
3 ممكن 8-6 هنا، أرسل 3 سيارات إسعاف.
20
00:05:03,600 --> 00:05:04,380
فهم 3...
21
00:05:04,460 --> 00:05:07,360
لا أعتقد أن المسعفين
كن عونا هنا يا رجل.
22
00:05:10,160 --> 00:05:13,280
دع سيارة الإسعاف تأتي بسرعة!
لدينا ناجٍ هنا.
23
00:05:13,340 --> 00:05:15,020
أكرر، لدينا ناجٍ.
24
00:05:15,050 --> 00:05:17,380
- مفهوم...
- كل شيء سيكون على ما يرام.
25
00:05:18,680 --> 00:05:20,800
ساعدني!
26
00:05:32,240 --> 00:05:34,000
هل استمتعت على الأقل؟
27
00:05:35,140 --> 00:05:36,520
دعنا نقول فقط...
28
00:05:36,660 --> 00:05:40,190
التي كانت والدتك وأنا
محادثة كاشفة.
29
00:05:40,920 --> 00:05:42,340
حسنا، مثل أي واحد؟
30
00:05:42,420 --> 00:05:45,580
سألتني إذا كنت كذلك
متحمسة للحمل..
31
00:05:45,674 --> 00:05:47,739
- بمجرد أن نتزوج.
- لا، لم يفعل.
32
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
حسنا...
33
00:05:49,020 --> 00:05:52,039
أنا متأكد تمامًا
أنه لا يحبني.
34
00:05:52,240 --> 00:05:55,600
هي تحبك.
الجميع يحبك.
35
00:05:55,940 --> 00:05:58,190
خصوصا الطريقة التي أنت.
36
00:06:00,409 --> 00:06:01,538
كريس، توقف!
37
00:06:01,738 --> 00:06:04,237
أنا أقود.
لا تشتت انتباهي.
38
00:06:04,280 --> 00:06:05,870
نعم، أنا آسف، إنه خطأي.
39
00:06:06,079 --> 00:06:09,145
ضعه...ضعه هنا. الاستيلاء على الرافعة.
40
00:06:09,540 --> 00:06:11,870
- لقد كان تلقائياً.
- يا!
41
00:06:12,740 --> 00:06:15,080
مهلا، مهلا، تعال إلى هنا.
إلى أين أنت ذاهب؟
42
00:06:15,280 --> 00:06:17,860
تعال يا صديقي البرغوث.
43
00:06:18,240 --> 00:06:22,440
لا يمكنك أن تأتي هذه المرة.
التالي. أعدك.
44
00:06:30,140 --> 00:06:32,020
- باش!
- ابن العاهرة!
45
00:06:37,200 --> 00:06:42,240
- لقد اشتقت لك كثيرا.
- لا تتركني مرة أخرى، حسنا؟
46
00:06:42,620 --> 00:06:44,680
- أبداً!
- أبداً؟
47
00:06:45,110 --> 00:06:46,110
أبداً؟
48
00:06:48,820 --> 00:06:50,400
- دعني أذهب!
- هذا جيّد.
49
00:06:50,560 --> 00:06:52,920
أين والدتك؟
هل أنت قادم ليقول "مرحبا"؟
50
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
انها تعمل.
51
00:06:54,220 --> 00:06:55,981
طلب مني أن أقول مرحبا
واقول لك ذلك
52
00:06:55,993 --> 00:06:57,940
أنت شبح أبشع
التي لم ترها من قبل.
53
00:06:58,040 --> 00:07:00,040
ولم يشتكي متى
كنا معا.
54
00:07:00,140 --> 00:07:01,840
لأنه عادة يطفئ الأضواء.
55
00:07:01,860 --> 00:07:04,360
الرجال ونكتاتهم عن الأمهات.
56
00:07:04,420 --> 00:07:06,220
لم يتوقفوا أبدًا عن مفاجأتي.
57
00:07:08,280 --> 00:07:12,510
- هذه بري... صديقتي.
- اغفر لهذا المعتوه.
58
00:07:12,600 --> 00:07:14,430
لم يكن لديه براعة قط.
59
00:07:15,643 --> 00:07:19,020
- حسنًا، نعم، حسنًا..
- أنا باش.
60
00:07:20,360 --> 00:07:21,580
هادئ، غريب.
61
00:07:22,140 --> 00:07:26,920
- هل خرجت للتو من السجن؟
- غادرت الجنة؛ لقد عدت إلى السجن.
62
00:07:30,780 --> 00:07:32,460
دعونا نفعل ذلك!
63
00:07:40,920 --> 00:07:43,000
هذه سيارة جميلة لديك يا ستيف أو.
64
00:07:43,100 --> 00:07:45,210
هل باع والدك خصيتيه ليشتريها؟
65
00:07:45,280 --> 00:07:47,580
أنت محظوظ للحصول على
رحلة يا رجل.
66
00:07:47,680 --> 00:07:48,680
نعم.
67
00:07:49,960 --> 00:07:53,300
- يا صديقي، إنها الساعة 9:00 صباحًا.
- أواصل مع توقيت جزيرة الدولة.
68
00:07:53,520 --> 00:07:54,639
أستطيع أن أرى ذلك.
69
00:07:54,640 --> 00:07:56,379
كان يجب أن تعتاد عليه بعد شهر.
70
00:07:56,380 --> 00:07:58,420
منذ متى كان ذلك، حوالي عامين؟
71
00:07:58,440 --> 00:08:02,160
وهذا موافق. كنت سأحب
افعل ذلك بمجرد دخولي السيارة.
72
00:08:02,195 --> 00:08:03,288
ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
73
00:08:04,040 --> 00:08:08,110
شكرا، بري. يرى؟
لديك فتاة عظيمة، ستيف أو.
74
00:08:08,180 --> 00:08:10,200
يجب أن تعتقد أنني مجنون، هاه؟
75
00:08:12,060 --> 00:08:14,280
واحدة للطبيب.
76
00:08:23,120 --> 00:08:24,200
حسنا...
77
00:08:24,360 --> 00:08:26,290
على حسب الرجل اللي هناك...
78
00:08:26,500 --> 00:08:28,080
لقد اتخذنا الطريق الخطأ.
79
00:08:28,260 --> 00:08:30,452
- هذا الشيء مكسور.
- أنت متضرر.
80
00:08:30,580 --> 00:08:33,170
دعونا نواجه الأمر يا عزيزتي، نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أفضل منك.
81
00:08:33,860 --> 00:08:35,590
إنها سيارتك اللعينة
82
00:08:41,120 --> 00:08:42,660
- لا تلمس.
- عيسى!
83
00:08:42,720 --> 00:08:45,060
لقد سمعنا ذلك بالفعل خمس مرات.
84
00:08:45,140 --> 00:08:47,416
وسوف نستمع إليها خمسة
مرات أكثر، وسوف ترغب في ذلك.
85
00:08:47,610 --> 00:08:50,920
أنت محق؛ سوف أقطع معصمي
إذا سمعتها مرة أخرى.
86
00:08:52,420 --> 00:08:53,900
حسناً... في هذه الحالة،
87
00:08:54,102 --> 00:08:55,767
سأعطيها تكرار.
88
00:09:18,328 --> 00:09:19,891
مسرح الجريمة لا تتقاطع
89
00:09:43,960 --> 00:09:47,380
سترودويك، سمعت عنك
الترويج؛ تهانينا.
90
00:09:48,700 --> 00:09:49,940
مرحبا بكم في الحفلة.
91
00:09:52,400 --> 00:09:55,300
- الرابع من يوليو سعيد.
- نعم.
92
00:09:56,080 --> 00:09:58,020
كيف حال زوجتك وبناتك؟
93
00:09:59,500 --> 00:10:02,600
لم يكن لديك بنات في سن المراهقة أبدا،
سوف ثمل حياتك.
94
00:10:02,900 --> 00:10:04,200
ماذا لدينا حتى الآن؟
95
00:10:04,420 --> 00:10:07,220
ثلاثة زملاء في الغرفة،
وكان هذان الشخصان ميتين بالفعل،
96
00:10:07,280 --> 00:10:09,760
الناجي في
المستشفى، في حالة حرجة.
97
00:10:09,942 --> 00:10:12,902
- أي أسلحة؟
- لا، لا شيء يهم.
98
00:10:12,980 --> 00:10:15,140
ولم يتم الإبلاغ عن إطلاق نار في المبنى
99
00:10:15,260 --> 00:10:17,420
لا توجد أنماط حرق
ولا طعنات.
100
00:10:17,491 --> 00:10:18,860
لكن مما أستطيع رؤيته،
101
00:10:18,960 --> 00:10:21,490
كلا الضحيتين
لديك صدمة،
102
00:10:21,690 --> 00:10:23,192
كسور متعددة
103
00:10:23,880 --> 00:10:25,640
وما يبدو أنه لدغات.
104
00:10:25,940 --> 00:10:26,680
لدغات؟
105
00:10:26,880 --> 00:10:30,720
نعم، وأنا متأكد من أنه لم يكن الحيوان الأليف
من العائلة، أستطيع أن أؤكد لك ذلك.
106
00:10:31,140 --> 00:10:32,700
باديكير جميل، هاه؟
107
00:10:33,560 --> 00:10:35,800
إنه مانيكير، والباديكير مخصص للقدمين.
108
00:10:36,052 --> 00:10:37,594
إنه نفس الشيء.
109
00:10:38,400 --> 00:10:40,700
هذه اليد الأخرى لا تملك
مانيكير جيد.
110
00:10:41,098 --> 00:10:43,308
إنه عالم جميل، أليس كذلك؟
111
00:10:48,400 --> 00:10:50,560
ما هو اسم الناجية؟
112
00:10:51,180 --> 00:10:53,350
زوي كيسلوسكا.
113
00:11:09,020 --> 00:11:10,340
شكرا لانضمامك إلينا.
114
00:11:10,440 --> 00:11:12,440
من الأفضل أن يدفعوا لنا
اجازة لهذا القرف.
115
00:11:12,583 --> 00:11:13,612
ماذا لدينا هناك؟
116
00:11:13,700 --> 00:11:14,720
انها سخيف قبيحة.
117
00:11:14,820 --> 00:11:17,220
أريدك أن تأخذ ذلك إلى المختبر،
لبصمات الأصابع والحمض النووي.
118
00:11:17,300 --> 00:11:19,140
عند الانتهاء، حدد موقع
لجميع جهات الاتصال،
119
00:11:19,342 --> 00:11:20,413
جميع المكالمات،
120
00:11:20,613 --> 00:11:24,113
الرسائل ورسائل البريد الإلكتروني والشبكات الاجتماعية؛
أي شيء يمكنهم العثور عليه.
121
00:11:24,320 --> 00:11:26,560
نعم، أنا أعرف الروتين.
إلى أين أنت ذاهب؟
122
00:11:26,579 --> 00:11:27,806
إلى سانت كاثرين.
123
00:11:49,460 --> 00:11:51,740
هل يمكنك مغادرة الغرفة من فضلك؟
124
00:12:00,560 --> 00:12:04,220
زوي، هذا المحقق سترودويك من
قسم شرطة سياتل.
125
00:12:05,200 --> 00:12:07,380
لا بأس، أنت آمن الآن.
126
00:12:07,500 --> 00:12:09,510
هل يمكنك أن تتذكر ما حدث لك؟
127
00:12:10,780 --> 00:12:13,230
زوي، أريدك أن تخبريني من فعل هذا.
128
00:12:13,444 --> 00:12:14,504
يا إلاهي!
129
00:12:14,660 --> 00:12:15,690
ساقي!
130
00:12:15,940 --> 00:12:18,050
زوي، أريدك أن تهدأي.
131
00:12:18,255 --> 00:12:22,288
أحتاج إلى 5 ملغ من البيسوبرولول عن طريق الوريد.
أيها المحقق، من فضلك ابتعد.
132
00:12:22,488 --> 00:12:26,161
زوي، أريدك أن تهدأي.
سنقدم لك شيئا لمساعدتك على الهدوء.
133
00:12:26,370 --> 00:12:29,581
على ما يرام؟ تحتاج إلى التركيز
في التنفس ببطء.
134
00:12:29,790 --> 00:12:32,751
كل شيء على ما يرام، لا تقلق.
نحن نعتني بك جيدًا.
135
00:12:32,860 --> 00:12:35,580
أعطني الأوكسجين والسيارة
أعدت الطوارئ.
136
00:12:37,980 --> 00:12:42,080
أي نوع من المدينة هذا؟
أليس من المفترض أن يكون الرابع من يوليو؟
137
00:12:42,283 --> 00:12:43,969
أين الجحيم الجميع؟
138
00:12:50,680 --> 00:12:51,680
إنهم هم.
139
00:12:53,560 --> 00:12:56,600
- لقد حان الوقت، الكلبات!
- انظر من هنا.
140
00:13:00,488 --> 00:13:02,906
سحق!
141
00:13:08,370 --> 00:13:11,122
- تبدو بخير!
- لقد فقدت بضعة كيلوغرامات.
142
00:13:11,180 --> 00:13:12,860
- فيما يبدو.
- هل أحببت ذلك؟
143
00:13:12,917 --> 00:13:14,751
نعم أحب ذلك.
144
00:13:14,960 --> 00:13:15,710
جيدة بالنسبة لك.
145
00:13:15,920 --> 00:13:19,442
الجميع، هذا بري. بري
هم تريش، ويلر وروكس.
146
00:13:19,520 --> 00:13:22,076
- تشرفت بلقائك يا آنسة.
- على نفس المنوال! سعيد بلقائك.
147
00:13:22,100 --> 00:13:23,480
مرحبا، سعدت بلقائك.
148
00:13:23,700 --> 00:13:27,260
- يا إلهي، أنت جميلة.
- شكرًا لك.
149
00:13:27,340 --> 00:13:29,590
أنت جميلة أيضا.
150
00:13:29,600 --> 00:13:32,406
خمن لمن سأقدم الهدية؟
151
00:13:32,640 --> 00:13:33,930
أنا؟ هل أنا؟
152
00:13:37,960 --> 00:13:38,900
ينبغي أن يكون...
153
00:13:38,901 --> 00:13:41,152
- نعم.
- لنبدأ هذا!
154
00:13:41,320 --> 00:13:42,800
لنبدأ هذه المهمة.
155
00:13:43,540 --> 00:13:45,300
- مرحبًا بعودتك.
- ويلر.
156
00:13:45,420 --> 00:13:46,570
من الجيد رؤيتك.
157
00:13:48,280 --> 00:13:50,650
- تريش اللطيفة.
- سحق القبيح.
158
00:13:51,705 --> 00:13:55,250
- تبدو بخير.
- أنت أيضاً.
159
00:14:00,008 --> 00:14:02,139
حسنًا، سأعتني بهذا.
160
00:14:03,418 --> 00:14:05,421
هذه هي أفضل خطة منذ سنوات.
161
00:14:06,338 --> 00:14:07,937
- مهلا، خذ هذا.
- نعم هذا جيد.
162
00:14:08,037 --> 00:14:09,037
- نعم.
- نعم، أنت ترتدي ذلك.
163
00:14:09,422 --> 00:14:10,481
- إنه.
- جيد، شكرا لك
164
00:14:14,460 --> 00:14:15,820
هل رأيت ذلك؟
165
00:14:18,274 --> 00:14:19,274
هل أنت راي؟
166
00:14:22,140 --> 00:14:24,298
آمل أن يكون الأمر كذلك الآن
عندما يقول لديه
167
00:14:24,310 --> 00:14:26,580
الجلوكوما، لأنني كنت
انتظر كثيرا هناك.
168
00:14:26,605 --> 00:14:27,726
دعني أخمن...
169
00:14:27,920 --> 00:14:31,880
أنت ابنة دون ووكر، الشخص الذي
اشترى منزل Fauconberg في جزيرة Swang.
170
00:14:31,980 --> 00:14:32,980
هذا صحيح.
171
00:14:33,250 --> 00:14:35,516
لقد انتظرناه لمدة ساعة تقريبًا.
172
00:14:35,560 --> 00:14:38,580
عندما تحدث معي عبر الهاتف،
قال أن أكون هنا في الساعة 11.
173
00:14:38,620 --> 00:14:40,120
أنا هنا وأنت لست كذلك.
174
00:14:40,324 --> 00:14:41,698
تتغير الخطط.
175
00:14:41,890 --> 00:14:44,200
كان علي أن أقوم برحلة
إلى المدينة الليلة الماضية.
176
00:14:44,460 --> 00:14:46,720
واللعنة التي لديهم
انتظرت ساعة،
177
00:14:46,820 --> 00:14:50,180
رأيتك تقود عبر المدينة
منذ 10 دقائق.
178
00:14:50,383 --> 00:14:54,059
أعتقد أنك تريد مني أن آخذهم إليك
وأصدقائك هناك، أليس كذلك؟
179
00:14:54,214 --> 00:14:55,838
كان هذا هو الترتيب، أليس كذلك؟
180
00:14:56,200 --> 00:14:58,300
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك، يا صديق؟
181
00:15:02,200 --> 00:15:05,360
أنا مندهش أن والدك لم يفعل ذلك
اشترى يخت ليأخذنا.
182
00:15:05,500 --> 00:15:08,960
- الصبر، لقد اشترينا المكان للتو.
- سوف يكره السكان المحليون والدك.
183
00:15:09,120 --> 00:15:11,580
ربما بناء فندق وكازينو.
184
00:15:11,700 --> 00:15:13,760
كيف تشعر حيال ذلك، روي؟
185
00:15:14,440 --> 00:15:16,100
أنا أحب هذا النوع.
186
00:15:17,120 --> 00:15:19,630
أيها الأصدقاء، يبدو أن
القصب عازمة اليوم.
187
00:15:19,960 --> 00:15:20,960
صيد جيد.
188
00:15:23,240 --> 00:15:26,630
تمام. الناس ودية
حول هذه المناطق المحيطة.
189
00:15:29,820 --> 00:15:32,899
هل يمكنك إقراضي المفاتيح؟
لقد نسيت محفظتي في السيارة.
190
00:15:32,900 --> 00:15:36,160
- هل تريد مني أن أذهب لإحضارها؟
- لا لا! حسنًا، سأعتني بالأمر.
191
00:15:36,260 --> 00:15:37,260
شكرًا لك.
192
00:15:39,104 --> 00:15:40,688
عيسى! تعال، دعنا نذهب.
193
00:15:41,840 --> 00:15:43,020
الهدوء بعناية.
194
00:15:45,940 --> 00:15:49,660
عليك أن تتوقف، يمكنك أن تفعل ذلك،
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك...
195
00:15:51,000 --> 00:15:52,240
الاسترخاء، اللعنة.
196
00:15:57,700 --> 00:15:58,700
مرحبًا.
197
00:16:00,780 --> 00:16:01,780
مرحبًا.
198
00:16:15,440 --> 00:16:16,920
مهلا، الأصدقاء!
199
00:16:18,600 --> 00:16:20,180
الرابع من يوليو سعيد!
200
00:16:30,780 --> 00:16:32,610
كيف يبدو الأمر من هناك يا ستيف؟
201
00:17:19,455 --> 00:17:20,665
لقد فعلنا ذلك.
202
00:17:21,580 --> 00:17:23,430
- هل وصلنا بعد؟
- نعم، نحن هنا.
203
00:17:24,343 --> 00:17:26,045
- تعال.
- يبدو ذلك.
204
00:17:26,588 --> 00:17:27,926
- تعال.
- يبدو لطيفا.
205
00:17:29,788 --> 00:17:30,788
تعال؟
206
00:17:32,320 --> 00:17:33,420
هيا، ويلر.
207
00:17:35,380 --> 00:17:36,980
- بعناية.
- لقد فعلنا ذلك.
208
00:17:37,300 --> 00:17:39,360
تمام. ليس لدي إشارة.
209
00:17:40,440 --> 00:17:42,460
انظر حولك، ماذا كنت تتوقع؟
210
00:17:43,680 --> 00:17:46,020
هيا، يا له من مكان جميل.
211
00:17:46,500 --> 00:17:48,586
- ماذا يحدث؟
- لا تقلق.
212
00:17:49,300 --> 00:17:52,530
- ها هو!
- هذا رائع.
213
00:17:52,734 --> 00:17:55,031
أنا أحب ذلك كثيرا.
214
00:17:56,180 --> 00:17:58,320
لا تدع والدك يسقطه.
215
00:17:58,520 --> 00:17:59,900
هذا ممتاز.
216
00:18:00,020 --> 00:18:02,980
نعم، ولكن على دون أن يدافع
سمعتكم يا أصدقاء
217
00:18:03,020 --> 00:18:05,890
ويحتاج إلى بعض الأمتار
المزيد من المربعات للدفاع عنها.
218
00:18:06,306 --> 00:18:09,049
فقط تأكد من أنه يضع
حمام سباحة وبار.
219
00:18:11,400 --> 00:18:14,820
- إله! إنه أسوأ في الداخل.
- يحتاج فقط إلى القليل من الطلاء.
220
00:18:14,960 --> 00:18:16,920
ما تحتاجه هو قاذف اللهب.
221
00:18:17,120 --> 00:18:20,330
انظر إلى تلك الستائر.
من قام بتزيين هذا المكان بحق الجحيم؟
222
00:18:20,599 --> 00:18:22,118
إديث فوكونبيرج.
223
00:18:22,560 --> 00:18:24,360
ذكرني بعدم توظيفها أبدًا.
224
00:18:24,540 --> 00:18:26,600
لا تقلق، لقد ماتت.
225
00:18:27,140 --> 00:18:29,440
لقد وجدوها على الشرفة
الربيع الماضي.
226
00:18:29,500 --> 00:18:31,070
سعيد الرابع من يوليو.
227
00:18:31,120 --> 00:18:32,650
كيف مات؟
228
00:18:33,900 --> 00:18:35,090
أعتقد أنه انتحر.
229
00:18:36,160 --> 00:18:38,740
- هل تصدق ذلك؟
- نعم، أنا أصدق ذلك.
230
00:18:39,020 --> 00:18:42,320
وأتساءل عما إذا كان الوكيل
يجب أن تكون العقارات قد ذكرت ذلك.
231
00:18:46,640 --> 00:18:47,640
زوجان لطيفان.
232
00:18:48,280 --> 00:18:51,080
الحمام هناك وغرفة النوم هناك
233
00:18:51,140 --> 00:18:52,280
يوجد سريرين في الطابق العلوي.
234
00:18:52,380 --> 00:18:53,820
هل تقصد غرف؟
235
00:18:53,980 --> 00:18:55,120
أقصد الأسرة.
236
00:18:55,320 --> 00:18:57,580
هناك ستارة لخصوصيتك.
237
00:18:58,620 --> 00:18:59,630
باهِر.
238
00:19:01,660 --> 00:19:05,737
هذا هو راديو الفرقة المدنية.
هذه هي الطريقة التي نتواصل بها هنا.
239
00:19:05,820 --> 00:19:08,910
يعمل بشكل أفضل من
أي هاتف محمول لعنة.
240
00:19:09,020 --> 00:19:12,480
يمكنك أن تجدني على قاربي،
شاحنتي أو في منزلي.
241
00:19:12,560 --> 00:19:14,240
إنه أفضل من الحمام الزاجل.
242
00:19:14,340 --> 00:19:16,410
اتصل إذا كانت هناك حالة طارئة.
243
00:19:16,610 --> 00:19:19,700
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأعود يوم الأحد.
في فترة ما بعد الظهر، لاستلامهم.
244
00:19:19,980 --> 00:19:21,270
هل نتفق؟
245
00:19:21,900 --> 00:19:23,120
نعم، نحن نفهم، راي.
246
00:19:24,280 --> 00:19:26,760
سأريكم غاز البروبان.
247
00:19:27,700 --> 00:19:29,580
جيد جدًا. حسنا،
248
00:19:29,660 --> 00:19:32,980
سوف تتظاهر بذلك
أيها السادة وسوف ينامون في الطابق العلوي.
249
00:19:34,820 --> 00:19:37,360
هيا، سأساعدك في هذا.
250
00:19:37,940 --> 00:19:39,590
حسنًا، تريش، لنذهب!
251
00:19:45,560 --> 00:19:49,240
يجب أن تكون "الشخص المختار" لأنه
لم يلتزم أبدًا تجاه الآخرين.
252
00:19:49,344 --> 00:19:50,344
أوه حقًا؟
253
00:19:50,495 --> 00:19:52,183
هذا يعني أنك قد حاصرته.
254
00:19:52,499 --> 00:19:53,524
هنا لذلك.
255
00:19:57,740 --> 00:20:02,460
يؤدي هذا إلى توليد الطاقة للمضخة
المرحاض والثلاجة والأضواء.
256
00:20:04,700 --> 00:20:07,560
إذا نفد، هناك دبابة
اضافية في السقيفة.
257
00:20:08,460 --> 00:20:10,260
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟
258
00:20:10,960 --> 00:20:12,430
يمكننا أن نفعل ذلك، راي.
259
00:20:14,360 --> 00:20:17,640
هل هو أنا أم كان باش ليس كذلك
مثير قبل المغادرة؟
260
00:20:18,000 --> 00:20:19,400
كان يجب أن أرى هذا قادمًا.
261
00:20:19,607 --> 00:20:20,980
تحب أن تعاني.
262
00:20:21,320 --> 00:20:23,380
نصيحة؛ احتفظ ببنطالك.
263
00:20:23,480 --> 00:20:25,310
باش يأخذ أي شيء بنبض.
264
00:20:25,660 --> 00:20:26,480
لا تكن غبيا.
265
00:20:26,540 --> 00:20:29,899
كل ما أقوله هو أنني
الشخص الوحيد الذي لا يمارس الجنس في الرابع من يوليو.
266
00:20:29,900 --> 00:20:32,460
عندما يصل منتصف الليل
لن يكون أحد آمنا.
267
00:20:38,690 --> 00:20:41,160
- مرحبًا!
- ماذا بك بحق الجحيم!
268
00:20:41,740 --> 00:20:45,320
يا راي، هل تريد أن تشرب شيئا؟
قبل أن تذهب؟
269
00:20:46,760 --> 00:20:49,720
يا له من رجل لطيف.
سوف نفتقده.
270
00:20:53,580 --> 00:20:55,210
يمكنك التعامل مع ذلك.
271
00:20:58,632 --> 00:21:00,216
هذا أيضا.
272
00:21:00,259 --> 00:21:01,352
وهذا الأخير.
273
00:21:04,722 --> 00:21:05,722
شكرًا لك.
274
00:21:09,440 --> 00:21:10,860
أراك يا راي.
275
00:21:15,000 --> 00:21:16,210
يبتسم جدا.
276
00:21:35,330 --> 00:21:37,700
من فضلك قل لنا فقط
ماذا يحدث
277
00:21:37,820 --> 00:21:39,180
هل هم الشرطة؟
278
00:21:40,240 --> 00:21:42,020
أين نحن؟
ماذا فعلنا؟
279
00:21:43,450 --> 00:21:45,020
دعونا نعود إلى المنزل.
280
00:21:45,480 --> 00:21:48,080
استمع...
لدينا المال...
281
00:21:48,340 --> 00:21:50,720
سوف يحصل عليه، أقسم.
أي شيء تريده.
282
00:21:51,040 --> 00:21:53,340
فقط دعونا نذهب، اللعنة!
283
00:21:55,480 --> 00:21:56,571
من فضلك يا سيدي.
284
00:21:58,800 --> 00:22:00,680
فقط اخبرنا ماذا فعلنا
285
00:22:05,240 --> 00:22:07,310
لقد بدأت الأمور
286
00:22:07,510 --> 00:22:10,820
الأشياء التي لا يمكنهم فهمها.
287
00:22:11,490 --> 00:22:14,440
إنه مصيرك أن
جلبتهم هنا.
288
00:22:15,083 --> 00:22:17,687
لقد تم اختيارك لشرف عظيم.
289
00:22:18,472 --> 00:22:22,695
يجب أن نقوم بدورنا في
للتغيير القادم .
290
00:22:22,760 --> 00:22:24,197
أنت تقوم بدورك...
291
00:22:25,430 --> 00:22:27,760
وأعدك بأنني سأصنع ما لدي.
292
00:22:35,979 --> 00:22:38,336
أعتقد أن باش مستعد لذلك.
293
00:22:38,930 --> 00:22:40,680
إنه دقيق، لكن...
294
00:22:41,145 --> 00:22:43,199
هناك شيء يخبرني أن روكس يحب ذلك.
295
00:22:43,520 --> 00:22:47,400
نعم لقد كانت في وضع الهجوم
منذ أن كنا في العاشرة من عمرنا.
296
00:22:48,100 --> 00:22:51,260
- باش يلعب معها فهي سادية.
- نعم؟
297
00:22:51,661 --> 00:22:54,547
ماذا عن تريش وويلر؟
منذ متى وأنتما معًا؟
298
00:22:55,140 --> 00:22:57,645
أعتقد منذ السنة الأخيرة من المدرسة.
299
00:22:58,280 --> 00:23:00,820
منذ ذلك الحين...
جاؤوا وذهبوا.
300
00:23:02,900 --> 00:23:03,900
هل هو بخير؟
301
00:23:05,620 --> 00:23:06,620
بالتأكيد.
302
00:23:07,420 --> 00:23:09,450
ماذا نلعب؟ 20 سؤال؟
303
00:23:25,780 --> 00:23:27,960
- يستمر في التقدم.
- اخرج من هنا أيها الغريب!
304
00:23:27,985 --> 00:23:29,860
لكني أحب أن أنظر.
305
00:23:30,060 --> 00:23:34,740
من الأفضل أن يعتادوا على ذلك لأنه في الأساس
نحن نتشارك نفس الغرفة
306
00:23:43,588 --> 00:23:44,685
لأن؟
307
00:23:49,460 --> 00:23:52,740
- حسنا، مرحبا.
- القليل من المساعدة، من فضلك.
308
00:23:55,480 --> 00:23:56,660
تمام.
309
00:23:59,020 --> 00:24:01,280
ويبدو أننا سنكون
ضيق قليلا.
310
00:24:01,620 --> 00:24:04,020
ليس لديك أي فكرة.
311
00:24:09,280 --> 00:24:10,680
ما الأمتعة لطيفة.
312
00:24:11,660 --> 00:24:13,570
هل ترغب في رؤيته في داخلي؟
313
00:24:15,100 --> 00:24:16,860
العب أوراقك بشكل صحيح.
314
00:24:18,380 --> 00:24:20,650
هناك شيء يخبرني أنني سأفوز باللعبة
315
00:24:21,640 --> 00:24:23,240
بنفس الطريقة.
316
00:26:25,020 --> 00:26:27,510
كيف تعمل في مكان كهذا؟
317
00:26:27,620 --> 00:26:30,330
هناك طريقة لجنوني. ثق بي.
318
00:26:30,900 --> 00:26:34,760
هل حصلت على أي شيء من كيسلوفسكا؟
لا يزال لا شيء، لا يزال فاقدًا للوعي.
319
00:26:35,510 --> 00:26:39,221
- هل لديك سجلات الهاتف؟
- أنا أعمل عليهم.
320
00:26:39,431 --> 00:26:42,141
لقد حددت معظم
اتصالات، إرسال
321
00:26:42,153 --> 00:26:44,999
وكلاء لاستجوابهم
وقد تعاون الجميع،
322
00:26:45,437 --> 00:26:48,641
ولكن لدي اثنين من الاتصالات ذلك
لا أستطيع تحديد موقع.
323
00:26:49,149 --> 00:26:55,112
تلقى الصبي القتيل مكالمة من بلده
العمة شارون، 58 عامًا، أمس الساعة 3:06 مساءً،
324
00:26:55,320 --> 00:27:00,040
استمرت المكالمة 9 دقائق، ولا تزال موجودة
لقد حددت مكان العمة، ربما لا شيء...
325
00:27:00,120 --> 00:27:04,060
- هل هناك مكالمة من جون ويلر؟
- كيف بحق الجحيم عرفت ذلك؟
326
00:27:04,120 --> 00:27:05,120
أنا نفسية.
327
00:27:05,160 --> 00:27:05,880
ماذا لديك؟
328
00:27:05,881 --> 00:27:09,560
زوي كيسلوسكا تسمى جون
ويلر أمس، حولها
329
00:27:09,878 --> 00:27:14,109
الساعة 5:36 مساءً، واستمرت المكالمة 32
ثواني، وكانت هذه مكالمته الأخيرة.
330
00:27:14,360 --> 00:27:17,720
- هل تعرف عنه شيئا؟
- لا، ليس بعد، ولكنني أعمل على ذلك.
331
00:27:17,780 --> 00:27:18,520
العثور عليه.
332
00:27:18,580 --> 00:27:20,560
يجب أن أعود إلى سانت كاثرين.
333
00:27:42,786 --> 00:27:48,123
- ماذا عنك؟ سوف تموت من الجوع.
- أنا على نظام غذائي السوائل.
334
00:27:51,586 --> 00:27:54,171
-من يريد المشروبات؟
- نعم!
335
00:27:54,200 --> 00:27:56,460
- أريد رصاصة.
- هل تريد رصاصة؟
336
00:27:56,633 --> 00:27:59,093
يبدو أن الجميع يريد فرصة.
337
00:28:00,500 --> 00:28:01,500
ما هذا؟
338
00:28:06,726 --> 00:28:09,324
عصير السعادة، أو
مشروب سعيد إذا كنت
339
00:28:09,336 --> 00:28:12,272
أنت تترجم من القديم
لغة كوستاريكا.
340
00:28:13,520 --> 00:28:14,520
جيد جدًا.
341
00:28:15,985 --> 00:28:16,985
على أية حال...
342
00:28:18,020 --> 00:28:20,140
قضيت بعض الوقت مع السكان المحليين.
343
00:28:20,407 --> 00:28:22,599
على الحجز وهذا ما شربوه.
344
00:28:22,790 --> 00:28:26,943
يقولون أنه يسمح لك بالتجاوز
عبر الزمان والمكان.
345
00:28:27,480 --> 00:28:29,940
- أوه حقًا؟
- لا، لقد اختلقت هذا الجزء.
346
00:28:30,149 --> 00:28:32,128
ولكن، هذا القرف جيدة.
347
00:28:32,821 --> 00:28:36,370
وقمت بتهريبها
من أجلكم يا أبناء العاهرة.
348
00:28:36,965 --> 00:28:39,681
- يبدو مثير للاشمئزاز.
- فقط حاول ذلك.
349
00:28:39,820 --> 00:28:41,660
لن أشرب أي شيء
ليس لديك تسمية.
350
00:28:41,867 --> 00:28:44,191
حسنا لم يكن لديهم واحدة
مطبعة في المدينة.
351
00:28:44,260 --> 00:28:45,590
فقط ثق بي.
352
00:28:46,160 --> 00:28:47,620
سوف تحبه
353
00:28:49,100 --> 00:28:50,800
- هل الجميع لديه واحدة؟
- طلقة!
354
00:28:50,860 --> 00:28:51,860
أعطها لي.
355
00:28:54,102 --> 00:28:55,102
ويلر...
356
00:28:56,080 --> 00:28:57,780
- انضم للحزب.
- ما هذا؟
357
00:28:58,107 --> 00:28:59,467
عصير السعادة .
358
00:29:00,200 --> 00:29:01,420
خذها ببساطة.
359
00:29:06,280 --> 00:29:09,150
كان من المفترض أن يذهب مع الخبز المحمص.
360
00:29:10,580 --> 00:29:12,520
هذا الرجل...
361
00:29:12,960 --> 00:29:14,320
هل سيتوقفون أم...؟
362
00:29:15,420 --> 00:29:16,420
شكرًا لك.
363
00:29:18,360 --> 00:29:20,390
السيدات والسادة.
364
00:29:21,580 --> 00:29:26,700
على الرغم من أنني يجب أن أقول ذلك خلال رحلاتي
قضيت وقتي في أماكن كثيرة مع...
365
00:29:26,780 --> 00:29:28,640
الناس أكثر إثارة للاهتمام
أنك...
366
00:29:30,960 --> 00:29:32,800
في الواقع لقد اشتقت لكم يا رفاق...
367
00:29:33,120 --> 00:29:34,120
كل يوم.
368
00:29:34,640 --> 00:29:37,030
بري، مرحباً بك في العائلة.
369
00:29:37,230 --> 00:29:41,000
ربما أنت أفضل شيء رآه على الإطلاق
مرت إلى الكابتن المعتوه لدينا هنا.
370
00:29:42,540 --> 00:29:44,360
على محمل الجد، أنا أحبكم يا رفاق.
371
00:29:44,660 --> 00:29:46,660
أعتقد أنني لم أدرك كم
372
00:29:47,220 --> 00:29:48,260
حتى غادرت.
373
00:29:52,380 --> 00:29:56,960
- الرابع من يوليو سعيد!
- سعيد 4!
374
00:30:02,420 --> 00:30:04,200
هكذا تخيلت أنه سيكون طعمه.
375
00:30:06,151 --> 00:30:06,834
هل كانت غنية؟
376
00:30:07,040 --> 00:30:09,300
حسنًا يا رفاق، دعونا نستمتع.
377
00:30:44,259 --> 00:30:47,094
- ممتاز!
- هل الجميع بخير؟
378
00:30:50,600 --> 00:30:51,820
مهلا، راي.
379
00:30:53,120 --> 00:30:54,280
هل أنت مستعد؟
380
00:31:04,195 --> 00:31:07,904
- أين كنت كل هذا الوقت؟
- لا أعرف، هناك.
381
00:31:08,320 --> 00:31:10,410
يا له من عار أننا لم نلتقي بك من قبل.
382
00:31:13,759 --> 00:31:15,005
الرقص المثيرة.
383
00:31:29,040 --> 00:31:30,830
هيا، تعال إلى أمي!
384
00:31:36,220 --> 00:31:37,100
نعم!
385
00:31:37,101 --> 00:31:39,340
أعتقد أنه أنت وأنا، بحار.
386
00:31:41,180 --> 00:31:46,884
- لا! لا، أنا لست خلقت بالنسبة لك.
- بالطبع يا أميرة.
387
00:31:47,070 --> 00:31:48,625
- اجلس.
- يا إلاهي!
388
00:31:50,940 --> 00:31:54,080
- لا لا.
- لا، لا، لا، القواعد هي القواعد.
389
00:31:54,280 --> 00:31:56,920
- بالطبع لا.
- عليك أن تفعل ذلك.
390
00:31:58,100 --> 00:32:01,320
- هذا هو الشيء الجيد.
- أوه لا! لديها أغنية.
391
00:32:01,336 --> 00:32:02,623
إنهم مجانين.
392
00:32:14,307 --> 00:32:17,935
لا، ليس أنت، لا أريد ذلك.
393
00:32:18,140 --> 00:32:20,580
سوف تحبه
394
00:32:21,648 --> 00:32:24,316
لا، لا، من فضلك، لا تفعل ذلك.
395
00:32:24,901 --> 00:32:26,439
يجب أن تكون مزحة.
396
00:32:27,160 --> 00:32:28,820
نعم سوف يفعل ذلك.
397
00:32:29,030 --> 00:32:31,082
هيا نريد أن نرى، نعم!
398
00:32:31,802 --> 00:32:34,260
تعال! نعم! هيا يا عزيزي.
399
00:32:34,460 --> 00:32:35,578
هيا، افعلها.
400
00:32:41,193 --> 00:32:42,193
جيد جدا ...
401
00:32:43,184 --> 00:32:45,799
- حسنا الآن...
- كفى، انتهى العرض.
402
00:32:45,899 --> 00:32:48,929
اجلس يا شقي
إنهم بحاجة إلى اثنين، على الأقل.
403
00:32:51,514 --> 00:32:54,279
لقد أفسدت تصرفاتي.
انتهى!
404
00:32:55,800 --> 00:32:57,100
إلى أين أنت ذاهب؟
405
00:32:57,180 --> 00:32:59,510
لا يزال هناك الكثير في المستقبل.
406
00:33:09,040 --> 00:33:11,400
مرحبًا، اجعلهما اثنين يا صديقي.
407
00:33:12,500 --> 00:33:13,920
شكرًا لك.
408
00:33:17,300 --> 00:33:18,990
- هيا أخبرني.
- الذي - التي؟
409
00:33:20,960 --> 00:33:22,380
هيا يا رجل. أنت تعرف بالفعل.
410
00:33:22,580 --> 00:33:24,880
أنت رقيق مثل سكارفيس.
411
00:33:25,592 --> 00:33:28,067
هيا يا صديق.
"أخبرني ما الذي تنوي فعله."
412
00:33:28,480 --> 00:33:32,000
- لا تقلق، لن يحدث شيء.
- لو تأكدت من ذلك..
413
00:33:32,200 --> 00:33:33,277
حية جدا.
414
00:33:33,740 --> 00:33:36,020
هيا، شاركها معي.
415
00:33:56,680 --> 00:34:01,370
- أخبرني أنك وجدته.
- لا، ولكن لدي أشياء مثيرة للاهتمام عنه.
416
00:34:01,581 --> 00:34:03,658
جون فرانسيس ويلر، 21 عامًا.
417
00:34:04,020 --> 00:34:06,300
تم القبض على الرجل مرتين
418
00:34:06,580 --> 00:34:10,740
تهمة جنحة حيازة
الماريجوانا وجريمة الاعتداء؛
419
00:34:11,044 --> 00:34:13,636
تكررت الجرائم، وكلاهما في سياتل عام 2010.
420
00:34:13,836 --> 00:34:16,182
سابقا كان يعيش في نيويورك.
421
00:34:16,382 --> 00:34:18,348
لدي سجلات الشرطة
422
00:34:18,548 --> 00:34:22,235
وهناك أشياء كثيرة أخرى؛ المخدرات,
العنف المنزلي...
423
00:34:23,060 --> 00:34:24,960
إنه ليس ولدًا جيدًا.
424
00:34:25,540 --> 00:34:29,580
عندما كان عمره 16 عاما، أصيب بكسر في جمجمته
زوج والدته بمضرب بيسبول.
425
00:34:29,783 --> 00:34:30,403
القرف.
426
00:34:30,603 --> 00:34:32,027
<ط> هذا صحيح. بعد ذلك،
427
00:34:32,028 --> 00:34:35,380
تم قبوله في الجناح
راندال للطب النفسي,
428
00:34:35,580 --> 00:34:38,090
حيث خضع للعلاج
ستة أشهر، وعلى ما يبدو،
429
00:34:39,605 --> 00:34:41,588
كان الأمر على ما يرام لفترة من الوقت.
بعد ذلك.
430
00:34:41,780 --> 00:34:43,660
<ط> حسنا. استمر في البحث عنه
431
00:34:43,740 --> 00:34:46,380
واطلب من كولينز قياس الطيف.
432
00:34:46,500 --> 00:34:47,630
مفهوم.
433
00:34:48,020 --> 00:34:48,800
شكرا لك.
434
00:34:49,009 --> 00:34:50,009
وداعا وداعا.
435
00:35:02,400 --> 00:35:05,600
المشكلة هي أن لديهم
لمغادرة البلاد في كثير من الأحيان.
436
00:35:05,820 --> 00:35:08,310
كما تعلمون، اخرج وشاهد العالم.
437
00:35:08,516 --> 00:35:10,232
لقد كنت فقط في هاواي.
438
00:35:10,430 --> 00:35:13,560
نعم بالطبع. يكون في فندق
خمس نجوم لا تحتسب.
439
00:35:13,780 --> 00:35:16,759
أنا أتحدث عن النوم لمدة شهر في واحد
الشاطئ حيث لا أحد يتحدث الإنجليزية
440
00:35:16,760 --> 00:35:19,240
وليس هناك ماكدونالدز
في 200 كيلومتر.
441
00:35:19,340 --> 00:35:23,280
أنا أتحدث عن تسلق الجبل.
الشعور بأن الأدرينالين يغير حياتك.
442
00:35:23,320 --> 00:35:25,400
يبدو أن حالك قد تغير.
443
00:35:27,120 --> 00:35:29,580
مهلا، أنت تبدو مثل زوي.
444
00:35:29,840 --> 00:35:33,460
هذا لأن زوي وأنا فعلنا ذلك
أشياء عظيمة في الحياة.
445
00:35:33,780 --> 00:35:38,920
كما تعلمون، إنها أوروبية، من أجل الله،
لقد زار بالفعل العديد من البلدان... كثير.
446
00:35:39,380 --> 00:35:42,040
وأين هو؟ اعتقدت أنها ستأتي.
447
00:35:42,170 --> 00:35:43,600
- أنت لا تعرف؟
- الذي - التي؟
448
00:35:43,740 --> 00:35:46,260
لم تتصل بنا بعد الآن
لا أحد منا.
449
00:35:46,320 --> 00:35:48,480
يبدو أنه وجد الناس
عظيم للخروج.
450
00:35:48,680 --> 00:35:50,260
لم نرها منذ أشهر.
451
00:35:50,740 --> 00:35:51,820
سيئة للغاية.
452
00:35:52,100 --> 00:35:53,480
لقد كانت مضحكة للغاية.
453
00:35:53,681 --> 00:35:55,978
كان يعرف كيف يحصل على المتعة.
454
00:35:56,178 --> 00:35:57,788
بالحديث عن الذي...
455
00:35:57,880 --> 00:35:59,120
هل سنفعل هذا؟
456
00:36:00,660 --> 00:36:01,790
لا، أنا بخير.
457
00:36:02,240 --> 00:36:03,920
سأذهب لأستنشق بعض الهواء.
458
00:36:35,420 --> 00:36:37,780
لم أكن أعلم أننا سنحصل على ذلك.
459
00:36:37,980 --> 00:36:39,000
أقسم.
460
00:36:39,520 --> 00:36:41,360
لا بأس، أنا فقط لا أستطيع...
461
00:36:42,680 --> 00:36:45,900
ما زلت أحصل على القليل
سيئة عندما أراها، في بعض الأحيان.
462
00:36:46,480 --> 00:36:49,920
اثارة... الأشياء التي تعرفها بالفعل.
463
00:36:51,100 --> 00:36:52,860
أنا أفهم ذلك تماما.
464
00:36:53,520 --> 00:36:54,920
أنا أعلم أنك تفعل.
465
00:36:55,180 --> 00:36:56,180
أنا أعرف.
466
00:36:56,980 --> 00:36:59,540
لا أحتاج إلى أي شيء في الحياة إلا أنت.
467
00:36:59,820 --> 00:37:01,300
لكني أريدك...
468
00:37:01,540 --> 00:37:04,660
تكون قادرًا على قضاء وقت ممتع مع أصدقائك.
469
00:37:05,181 --> 00:37:06,633
أنا أستمتع!
470
00:37:08,600 --> 00:37:10,850
إنه أفضل الرابع من يوليو في حياتي.
471
00:37:11,440 --> 00:37:13,400
لأنه الأول معك.
472
00:37:15,580 --> 00:37:16,750
أحبك.
473
00:37:19,050 --> 00:37:20,300
أحبك أيضًا.
474
00:37:28,860 --> 00:37:31,700
هناك في الواقع شيء من ذلك
لقد أردت أن أقول لك.
475
00:37:31,920 --> 00:37:35,260
لكن هذا ليس اقتراحا،
ليس الآن.
476
00:37:37,800 --> 00:37:41,570
باش على حق. أنت الأفضل
هذا لم يحدث لي أبدا
477
00:37:41,775 --> 00:37:43,106
و يوما ما...
478
00:37:45,060 --> 00:37:46,540
انا سأتزوجك...
479
00:37:48,420 --> 00:37:49,830
إذا سمحت لي.
480
00:38:07,655 --> 00:38:08,655
اللعنة!
481
00:38:09,400 --> 00:38:10,642
أنا ذاهب لتمزيق رأسك!
482
00:38:19,380 --> 00:38:20,580
توقف عن البكاء!
483
00:38:23,500 --> 00:38:24,640
كافٍ!
484
00:38:24,900 --> 00:38:26,900
يا! تعال هنا الآن!
485
00:38:28,540 --> 00:38:30,920
أنت رجل ميت، لقد سمعتني.
486
00:38:37,422 --> 00:38:38,497
تعال!
487
00:38:44,860 --> 00:38:45,883
انا ذاهب لقتلك!
488
00:39:02,089 --> 00:39:05,842
كل شيء على ما يرام وهو جيد
حتى الآن يا سيدي.
489
00:39:10,360 --> 00:39:12,120
عمل ممتاز.
490
00:39:15,560 --> 00:39:18,550
نحن جميعا معجبون بما هو
تفعل هنا يا سيدي.
491
00:39:19,840 --> 00:39:21,020
الأمر ليس سهلاً...
492
00:39:21,530 --> 00:39:23,317
ولكن من المهم.
493
00:39:24,860 --> 00:39:26,440
شكرا، فنسنت.
494
00:39:27,000 --> 00:39:29,850
وأنا معجب بالتزامك.
495
00:39:30,080 --> 00:39:31,800
لن يتم نسيانك.
496
00:39:34,400 --> 00:39:38,250
- الرابع من يوليو سعيد!
- الرابع من يوليو سعيد يا سيدي!
497
00:40:03,300 --> 00:40:04,940
مهلا، عليك أن تخرج من هنا.
498
00:40:05,020 --> 00:40:08,320
ستيف يريد أن يصنع لعبة
مملة بشكل مدهش.
499
00:40:10,980 --> 00:40:12,880
هيا، ماذا تفعل؟
500
00:40:14,280 --> 00:40:16,440
أنا فقط بحاجة إلى مساحة صغيرة.
501
00:40:17,400 --> 00:40:19,420
الكثير من الحديث هناك.
502
00:40:20,820 --> 00:40:22,050
باهِر. حسنا...
503
00:40:23,960 --> 00:40:25,220
نحن نرى بعضنا البعض.
504
00:40:25,800 --> 00:40:28,160
قلت أنك تفتقدنا كل يوم.
505
00:40:29,320 --> 00:40:30,780
لقد كانت مزحة، أليس كذلك؟
506
00:40:33,880 --> 00:40:36,060
والشيء المضحك هو أنني فعلت.
507
00:40:37,560 --> 00:40:39,100
أفتقدك كل يوم.
508
00:40:40,280 --> 00:40:42,220
أعتقد أنني أحب أن أعاني.
509
00:40:45,760 --> 00:40:47,120
لم تكن مزحة.
510
00:40:48,940 --> 00:40:50,220
لماذا غادرت؟
511
00:40:51,100 --> 00:40:53,180
وكنت بعيدا لفترة طويلة؟
512
00:40:55,580 --> 00:40:59,020
-بعد ما حدث..
- ما حدث كان خطأ.
513
00:40:59,460 --> 00:41:02,020
لا والله لم أقصد ذلك
لم أقصد ذلك.
514
00:41:02,120 --> 00:41:03,300
ما حدث كان...
515
00:41:04,280 --> 00:41:05,570
لقد كان رائعا.
516
00:41:07,214 --> 00:41:08,339
هذا فقط...
517
00:41:09,480 --> 00:41:11,170
لقد انفصلوا
518
00:41:11,900 --> 00:41:14,060
والآن أصبحا معًا مرة أخرى.
519
00:41:28,986 --> 00:41:30,153
القرف.
520
00:41:35,940 --> 00:41:36,980
مرحبًا.
521
00:41:37,200 --> 00:41:38,440
أين كنت؟
522
00:41:38,760 --> 00:41:41,120
- ذهبت لوضع أحمر الشفاه، هيا.
- لا بد لي من التبول.
523
00:41:41,200 --> 00:41:42,200
على ما يرام.
524
00:43:02,100 --> 00:43:05,040
- هل أنت بخير؟ طرقت الباب لفترة من الوقت.
- نعم.
525
00:43:07,880 --> 00:43:09,250
هل أنت بخير يا رجل؟
526
00:43:12,700 --> 00:43:16,280
- ما هذا؟ هل أنت مريض؟
- لا، إنها للصداع النصفي.
527
00:43:18,040 --> 00:43:19,160
على ما يرام.
528
00:43:20,060 --> 00:43:21,340
حسنًا، دعنا نذهب.
529
00:43:30,500 --> 00:43:33,000
حسنًا، لا مزيد من هذه القمامة التقنية.
530
00:43:33,560 --> 00:43:37,360
- حان الوقت لبعض المعادن.
- لا، لا، تشغيل تلك الأغنية...
531
00:43:37,364 --> 00:43:38,948
تسير الأمور على هذا النحو، كما تعلمون...
532
00:43:41,080 --> 00:43:44,670
- أي واحد، الذي هو في الموضة؟
- ما هو اسمه بحق الجحيم؟
533
00:43:45,978 --> 00:43:48,448
إنه يسمى أغلق فمك وتعلم.
534
00:44:23,580 --> 00:44:24,660
ويلر؟
535
00:44:26,380 --> 00:44:27,450
هل أنت بخير؟
536
00:44:28,780 --> 00:44:30,790
ويلر، هل أنت بخير؟
537
00:44:31,080 --> 00:44:34,080
خذ بعضًا
هذا وسوف تشعر بالارتياح.
538
00:44:35,520 --> 00:44:39,640
-يا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟
539
00:44:39,700 --> 00:44:42,010
هل تعتقد أنني لعنة
غبي؟ رأيتك.
540
00:44:42,221 --> 00:44:43,601
ما الذي تتحدث عنه؟
541
00:44:43,920 --> 00:44:47,330
هناك شيء ما، أستطيع أن أشعر به.
لقد رأيتك تغادر الغرفة!
542
00:44:47,480 --> 00:44:49,880
هيا، أنت وحدك
الحصول على بجنون العظمة، حسنا؟
543
00:44:50,145 --> 00:44:51,322
فقط اهدأ، حسنًا؟
544
00:44:52,560 --> 00:44:55,780
أعلم أنهم مارسوا الجنس من قبل
ذهب! أنا أعلم، اللعنة!
545
00:44:57,400 --> 00:44:59,420
- لماذا ضربتني؟
- لا! لا!
546
00:44:59,615 --> 00:45:01,215
اتركه! بالفعل! حذرا!
547
00:45:01,415 --> 00:45:02,794
لا! كافٍ!
548
00:45:07,660 --> 00:45:09,220
فقط ابتعد عني.
549
00:45:09,580 --> 00:45:11,370
المتأنق، مجرد تهدئة.
550
00:45:11,570 --> 00:45:14,900
- سأقتلهم جميعا.
- ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟
551
00:45:15,180 --> 00:45:18,840
- المتأنق، أنت تخيفنا.
- لا أعلم ما مشكلتي يا رجل.
552
00:45:35,802 --> 00:45:36,802
اللعنة عليك!
553
00:45:37,720 --> 00:45:39,939
عزيزي، فقط اهدأ.
554
00:45:39,940 --> 00:45:43,060
- لا تدعوني بذلك، الكلبة.
- يا رجل، لماذا لا تراقب فمك.
555
00:45:43,100 --> 00:45:44,637
انتظر، انتظر، انتظر.
556
00:45:45,492 --> 00:45:46,492
ويلر.
557
00:45:47,327 --> 00:45:50,322
ويلر، ويلر، انظر...
انظر إلي انظر إلي.
558
00:45:50,522 --> 00:45:52,193
ويلر، انظر إلي.
559
00:45:55,335 --> 00:45:56,461
انظر إليَّ!
560
00:45:56,661 --> 00:45:57,683
انظر إليَّ.
561
00:46:00,715 --> 00:46:01,715
يا إلاهي.
562
00:46:02,520 --> 00:46:03,940
ما هو الخطأ في عينيك؟
563
00:46:06,240 --> 00:46:07,480
اللعنة، ماذا حدث؟
564
00:46:09,320 --> 00:46:11,620
ويلر. ويلر، اهدأ، حسنًا؟
565
00:46:11,920 --> 00:46:13,040
ساعدني.
566
00:46:16,334 --> 00:46:17,953
ابتعد عني!
567
00:46:19,651 --> 00:46:22,570
شيء، شيء، شيء... خطأ.
568
00:46:22,905 --> 00:46:25,698
- ماذا تفعل؟
- شيء... شيء...
569
00:46:26,116 --> 00:46:27,360
انتظر، انتظر، مهلا.
570
00:46:27,560 --> 00:46:28,560
- دعني!
- ويلر.
571
00:46:29,300 --> 00:46:31,580
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ابتعد عني الآن!
572
00:46:33,100 --> 00:46:37,980
انتظر، انتظر! انه يحتاج فقط إلى تهدئة.
فقط أعطه بعض المساحة.
573
00:46:43,990 --> 00:46:47,260
- الآن، الجميع في... الجميع في.
- دعني أذهب.
574
00:46:52,300 --> 00:46:53,560
لماذا قال ذلك؟
575
00:46:53,780 --> 00:46:55,040
هل فعلت شيئا؟
576
00:46:55,160 --> 00:46:57,200
- ماذا فعلت؟
- لا شيء، حسنًا.
577
00:46:57,360 --> 00:46:59,340
- لماذا كنت في غرفته؟
- لم أكن هناك.
578
00:46:59,400 --> 00:47:02,400
أنت تكذب. هل تعرف كيف أعرف؟
579
00:47:02,720 --> 00:47:06,997
لأنك تكذب دائماً
اللعنة! وتلك العاهرة اللعينة أيضاً!
580
00:47:07,197 --> 00:47:09,848
- الآن، اهدأ، إنها صديقتك المفضلة.
- أفضل صديق؟
581
00:47:09,849 --> 00:47:14,059
كان يعرف ذلك دائمًا، لكن ذلك لم يحدث
ليست عطلة نهاية أسبوع واحدة
582
00:47:14,060 --> 00:47:17,564
دون تسمير له
مخالب سامة عليه!
583
00:47:17,960 --> 00:47:19,120
يستمع! يستمع!
584
00:47:19,127 --> 00:47:23,120
الجميع مستاء، لا أحد يفكر
بالطبع ولا شيء من هذا يساعد.
585
00:47:23,220 --> 00:47:26,734
هذا ابن العاهرة مجنون.
إنه مجنون سخيف.
586
00:47:26,980 --> 00:47:29,280
- لا تلمسني، اللعنة!
- إنها؟
587
00:47:29,540 --> 00:47:30,940
- كنت أعتقد؟
- أنا جادة!
588
00:47:31,140 --> 00:47:33,180
هل لديك أي مشاكل نفسية؟
589
00:47:33,470 --> 00:47:35,660
هل أنت طبيب نفسي الآن؟
هل تريد تحليلها؟
590
00:47:35,760 --> 00:47:37,130
المضي قدما، فقط افعل ذلك.
591
00:47:37,320 --> 00:47:40,420
هل لديك أي نوع من المشاكل،
اضطراب؟ أي شئ!
592
00:47:40,500 --> 00:47:41,660
لا أعرف. لأن؟
593
00:47:41,880 --> 00:47:44,220
اليوم سمعته يتحدث
نفسه في السيارة.
594
00:47:44,278 --> 00:47:45,339
أنا لست مندهشا.
595
00:47:45,620 --> 00:47:46,280
انتظر...
596
00:47:46,460 --> 00:47:50,990
رأيته يأخذ... وصفة طبية،
وقال أنه كان للصداع النصفي.
597
00:47:51,080 --> 00:47:54,120
- هل قال ما هو؟
- رأيت الملصق، كان...
598
00:47:55,800 --> 00:47:57,960
- الليثيوم.
- القرف.
599
00:47:58,059 --> 00:47:59,981
- اللعنة عليك.
- اذهب أنت!
600
00:48:00,080 --> 00:48:02,180
- السماوات!
- ما هو بحق الجحيم الليثيوم؟
601
00:48:02,560 --> 00:48:05,560
حسنًا، إنه مضاد للذهان،
للبدء.
602
00:48:05,648 --> 00:48:09,044
يتم استخدامه لعلاج
انفصام الشخصية.. ثنائي القطب..
603
00:48:09,120 --> 00:48:13,649
إذا تناول هذا القرف مع الكحول والمخدرات،
من يعرف ما هو قادر عليه.
604
00:48:13,650 --> 00:48:15,360
- انا ذاهب للبحث عنه.
- سأذهب للبحث عنه.
605
00:48:15,380 --> 00:48:17,665
أنت مجنون؟ سوف يقطع رأسك.
606
00:48:17,740 --> 00:48:20,720
- ما كنت تنوي القيام به؟
- أنت فقط ستجعل الأمر أسوأ!
607
00:48:21,180 --> 00:48:24,940
- ستيف، سأذهب معك.
- لا، السيطرة على الأمور بشكل أفضل هنا.
608
00:48:25,460 --> 00:48:28,240
إنهم أصدقائي، وسوف أعتني بهم.
609
00:48:30,620 --> 00:48:31,890
ستيف!
610
00:48:36,280 --> 00:48:37,410
الأولاد!
611
00:48:40,300 --> 00:48:43,440
يا رفاق، دعونا نذهب إلى الداخل
أصلح هذا، حسنا؟
612
00:48:46,280 --> 00:48:48,950
تريش! ويلر!
613
00:48:53,013 --> 00:48:54,013
تريش!
614
00:48:56,200 --> 00:48:57,310
ويلر!
615
00:49:02,620 --> 00:49:04,940
هيا، اللعنة، أجبني!
616
00:49:05,740 --> 00:49:08,980
وهو مستقر وقال
كنت بحاجة للتحدث معك.
617
00:49:10,240 --> 00:49:12,820
الرمز 9، جميع الموظفين متاحون...
618
00:49:13,004 --> 00:49:14,116
لا بد لي من الذهاب.
619
00:49:14,160 --> 00:49:16,500
- ما هو الرمز 9؟
- العديد من الضحايا.
620
00:49:16,980 --> 00:49:21,420
السلامة إلى غرفة الطوارئ.
السلامة في غرفة الطوارئ
621
00:49:34,120 --> 00:49:35,720
زوي، اسمي جيك.
622
00:49:40,820 --> 00:49:43,220
على ما يرام.
خذ وقتك.
623
00:49:44,140 --> 00:49:46,660
أحتاجك أن تخبرني
ما تتذكره
624
00:49:47,700 --> 00:49:49,360
لقد تعرضت للهجوم.
625
00:49:49,640 --> 00:49:51,320
لقد حاولوا قتلي.
626
00:49:51,321 --> 00:49:55,241
-من هاجمك؟
-بن وكلير.
627
00:49:56,280 --> 00:49:57,950
زملائك في الغرفة؟
628
00:49:58,662 --> 00:50:00,663
لماذا هاجموك؟
629
00:50:02,040 --> 00:50:04,041
زوي، من هو جون ويلر؟
630
00:50:06,003 --> 00:50:08,045
- زوي، عليك أن تهدأ.
- لو سمحت!
631
00:50:08,046 --> 00:50:09,614
من فضلك فقط اقتلني.
632
00:50:09,814 --> 00:50:11,382
سأذهب للعثور على طبيب.
633
00:50:39,590 --> 00:50:42,000
- ولكن لأنه كان عليه أن...
- اصمت!
634
00:50:43,080 --> 00:50:46,200
اللعنة على هذا! لا أستطيع
مع هذا. انا ذاهب للبحث عنهم.
635
00:50:46,580 --> 00:50:47,720
باش لا لا.
636
00:50:47,840 --> 00:50:53,200
- سمعت ستيف، إنها ليست فكرة جيدة.
- ينبغي أن يكون دائما البطل اللعين.
637
00:50:53,580 --> 00:50:55,300
ابتعد عن طريقي.
638
00:51:13,520 --> 00:51:16,940
اللعنة، هذا أمر مثير للسخرية.
639
00:51:18,300 --> 00:51:23,490
البلهاء اللعنة.
البلهاء اللعنة.
640
00:51:23,497 --> 00:51:26,749
تريش! ويلر!
641
00:51:33,040 --> 00:51:34,040
ستيف!
642
00:51:34,300 --> 00:51:35,860
يساعد!
643
00:51:37,260 --> 00:51:39,261
اللعنة! ستيف!
644
00:51:39,888 --> 00:51:43,974
- أين أنت بحق الجحيم؟
- باش! هنا!
645
00:51:49,920 --> 00:51:52,440
- اللعنة، ماذا حدث؟
- لا أعرف، لا أعرف..
646
00:51:52,500 --> 00:51:56,770
- أين هو ويلر بحق الجحيم؟!
- لا أعرف! ساعدني في حملها
647
00:51:56,780 --> 00:52:01,033
- يا إلهي، تريش. اللعنة.
- ستكون بخير.
648
00:52:01,034 --> 00:52:03,035
ماذا فعل لك ذلك الوغد؟
649
00:52:05,497 --> 00:52:07,498
ماذا فعل لك؟
ماذا فعل لك؟
650
00:52:10,502 --> 00:52:12,579
روكس، اهدأ، اهدأ.
651
00:52:12,580 --> 00:52:15,380
من فضلك اتركني وشأني!
652
00:52:15,960 --> 00:52:17,120
لو سمحت!
653
00:52:41,908 --> 00:52:44,771
ستيف! ستيف!
654
00:52:47,580 --> 00:52:49,180
- يا إلاهي.
- أعلى، أعلى.
655
00:52:49,240 --> 00:52:51,060
- هل هذا الدم؟
- نعم.
656
00:52:51,200 --> 00:52:53,540
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- لا نعرف.
657
00:52:53,940 --> 00:52:56,420
- هل وجدوا ويلر؟
- لا.
658
00:52:56,840 --> 00:52:58,299
الباب، هيا بنا.
659
00:53:04,040 --> 00:53:05,840
يا إلاهي! ماذا حدث؟
660
00:53:05,980 --> 00:53:07,410
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.
661
00:53:09,850 --> 00:53:11,800
يتنفس.
هل هو يتنفس؟
662
00:53:17,800 --> 00:53:18,880
اضغط بقوة.
663
00:53:19,020 --> 00:53:21,110
- سأطلب المساعدة.
- هل تتنفس؟
664
00:53:21,572 --> 00:53:22,572
لا أعرف، لا أعرف.
665
00:53:22,620 --> 00:53:25,280
هذا لا يحدث،
هذا لا يحدث.
666
00:53:27,829 --> 00:53:30,079
تنفس، فهو يتنفس.
667
00:53:30,080 --> 00:53:31,080
أين ويلر؟
668
00:53:31,120 --> 00:53:33,600
نحن لا نعرف أين هو
ذلك المريض النفسي اللعين.
669
00:53:33,740 --> 00:53:35,250
ماذا فعل لها؟
670
00:53:35,780 --> 00:53:39,840
راي، راي، هل أنت هناك؟ من فضلك،
الرد نحن بحاجة للمساعدة.
671
00:53:39,920 --> 00:53:41,750
راي، تفضل.
672
00:53:41,801 --> 00:53:43,761
راي، أجب.
673
00:53:43,762 --> 00:53:47,723
من فضلك، نحن بحاجة للمساعدة.
لو سمحت!
674
00:53:50,018 --> 00:53:51,101
مساعدة، راي!
675
00:53:51,102 --> 00:53:54,021
- من فضلك، راي!
- ماذا يحدث؟
676
00:53:54,147 --> 00:53:55,648
أين هو يا راي؟!
677
00:53:55,649 --> 00:53:57,358
لا أعرف، لا أستطيع العثور عليه!
678
00:53:59,903 --> 00:54:03,917
من فضلك، نحن بحاجة إلى المساعدة!
راي، نحن بحاجة للمساعدة!
679
00:54:04,117 --> 00:54:07,881
<ط>الإجابة، من فضلك!
نحن بحاجة للمساعدة!
680
00:54:08,769 --> 00:54:11,516
شخص ما، أي شخص، من فضلك!
681
00:54:15,212 --> 00:54:16,212
يا إلهي.
682
00:54:18,180 --> 00:54:23,140
هل أخبرتهم حقًا أن إديث فوكونبيرج
هل انتحر في ذلك المكان؟
683
00:54:23,940 --> 00:54:26,080
مع التقدم في السن، تصبح أكثر شرا، يا صديقي
684
00:54:31,040 --> 00:54:33,140
كان يجب أن ترى وجوههم.
685
00:54:36,700 --> 00:54:39,310
من فضلك، من فضلك.
نحن بحاجة للمساعدة، من فضلك.
686
00:54:39,520 --> 00:54:41,380
من فضلك هل يمكنك مساعدتنا؟
687
00:54:41,680 --> 00:54:45,240
مرحبًا؟ مرحبًا؟ من فضلك...
688
00:54:49,240 --> 00:54:52,890
هل تستطيع سماعي؟ أيمكنك سماعي؟
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ مرحبًا؟
689
00:54:55,080 --> 00:54:56,471
شخص ما يفعل شيئا!
690
00:54:56,483 --> 00:54:59,120
روكس ، مع القرف ،
يمكنك أن تهدأ، حسنا؟
691
00:55:03,420 --> 00:55:06,850
- لا أستطيع التواصل مع أي شخص.
- هذا ثمل، لقد انتهينا.
692
00:55:06,980 --> 00:55:10,239
ذلك المريض النفسي اللعين
اللعنة مجنون... تباً!
693
00:55:10,240 --> 00:55:11,880
لا نعلم إن كان هو من فعل هذا، حسنًا؟
694
00:55:11,980 --> 00:55:16,580
- ومن غيرك يا رجل؟ من آخر؟!
- لا أعرف! دب لعين أو شيء من هذا القبيل، لا أعرف.
695
00:55:16,660 --> 00:55:18,699
دب؟ نحن على جزيرة سخيف!
696
00:55:18,700 --> 00:55:21,620
نحن في جزيرة سخيفة،
على جزيرة لعينة... دب؟!
697
00:55:21,700 --> 00:55:22,850
أريد العودة إلى المنزل...
698
00:55:22,940 --> 00:55:25,760
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
ماذا نفعل؟!
699
00:55:28,140 --> 00:55:29,330
الجميع يصمت!
700
00:55:29,560 --> 00:55:30,640
روكس، تعال هنا.
701
00:55:35,100 --> 00:55:36,100
ستيف.
702
00:55:37,500 --> 00:55:38,820
ستيف، هيا.
703
00:55:39,880 --> 00:55:40,920
الصمت.
704
00:55:42,520 --> 00:55:44,620
ستيف، ماذا تفعل؟
705
00:55:52,440 --> 00:55:53,440
ويلر؟
706
00:55:58,800 --> 00:56:00,090
انتظر يا باش، انتظر
707
00:56:09,600 --> 00:56:11,870
ويلر، ماذا حدث لتريش بحق الجحيم؟
708
00:56:39,077 --> 00:56:41,261
ماذا حدث له؟
ماذا حدث بحق الجحيم؟
709
00:56:42,580 --> 00:56:44,940
اللعنة، هل رأيت ذلك؟
710
00:56:45,360 --> 00:56:46,660
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟!
711
00:56:48,660 --> 00:56:50,880
ماذا حدث له بحق الجحيم؟
712
00:56:51,700 --> 00:56:52,780
ذهب بعيدا.
713
00:56:53,400 --> 00:56:55,000
هل هناك أبواب أخرى؟
714
00:56:55,120 --> 00:56:56,700
تحقق من النوافذ.
715
00:57:04,904 --> 00:57:07,308
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟
716
00:57:10,400 --> 00:57:11,460
يا إلاهي!
717
00:57:12,820 --> 00:57:13,820
إله!
718
00:57:14,400 --> 00:57:16,850
ماذا كان في ذلك الشراب الذي قدمته لنا؟
719
00:57:17,055 --> 00:57:18,470
الشراب السعيد؟
720
00:58:12,240 --> 00:58:13,940
ماذا فعلت؟
721
00:58:15,200 --> 00:58:17,140
ماذا فعلت؟!
722
00:58:17,940 --> 00:58:20,820
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟
723
00:58:22,260 --> 00:58:24,100
ماذا يحدث بحق الجحيم؟!
724
00:58:34,820 --> 00:58:35,940
باش...
725
00:58:42,240 --> 00:58:44,740
- عينيه. عيونه...
- ابتعد!
726
00:58:49,700 --> 00:58:52,190
لا تنظر إلي، لا تنظر إلي.
727
00:58:59,820 --> 00:59:01,680
أسقط المطرقة اللعينة.
728
00:59:02,360 --> 00:59:04,440
أسقط المطرقة اللعينة!
729
00:59:23,713 --> 00:59:24,713
لا تقلق.
730
00:59:44,860 --> 00:59:47,700
ستيف، ستيف. هيا، اذهب.
731
00:59:54,120 --> 00:59:55,140
يأتي.
732
00:59:56,120 --> 00:59:57,280
ستيف!
733
01:00:07,220 --> 01:00:11,080
ستيف؟ إلهي يا حبيبي.
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
734
01:00:11,220 --> 01:00:16,440
هل يمكنك المشي؟ علينا أن نذهب
من هنا. هيا، تمسك بي.
735
01:00:30,040 --> 01:00:33,020
- اهدأ، اهدأ.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
736
01:00:33,080 --> 01:00:34,760
- ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟
737
01:00:43,660 --> 01:00:46,720
تريش ماتت!
لقد ماتت تريش وسنقوم جميعًا بـ...
738
01:00:47,280 --> 01:00:49,740
الهدوء والهدوء.
اصمت، اصمت.
739
01:02:55,580 --> 01:02:59,960
- هذا لا يحدث، لا يحدث.
- هذا ليس حقيقيا.
740
01:03:00,400 --> 01:03:04,420
أنا أحلم، أخبرني أنني كذلك
أحلم، أخبرني أنه ليس حقيقياً، اللعنة.
741
01:03:09,480 --> 01:03:11,100
- ماذا تفعل؟
- إله.
742
01:03:11,170 --> 01:03:12,560
الذي - التي؟ الذي - التي؟
743
01:03:13,300 --> 01:03:16,420
- لقد فعلت ذلك.
- فعلت ماذا؟ ماذا تفعل؟
744
01:03:16,620 --> 01:03:19,600
- ماذا تفعل؟
- أنت، لقد فعلت ذلك!
745
01:03:20,020 --> 01:03:21,180
.لا تتحرك
746
01:03:22,420 --> 01:03:26,480
- لماذا تفعل هذا؟
- هناك شيء في تلك سلة المهملات وأنت فعلت ذلك.
747
01:03:26,940 --> 01:03:30,202
- لم أفعل أي شيء.
- لا تكذب علي، اللعنة.
748
01:03:30,900 --> 01:03:34,160
- أنا...
- من فضلك... من فضلك.
749
01:03:34,660 --> 01:03:39,090
لقد قمت للتو بتنظيف خط في الحمام،
لا شيء أكثر... واحد فقط!
750
01:03:39,280 --> 01:03:43,200
- المخدرات لا تفعل هذا بالناس!
- قلت لا أكثر!
751
01:03:43,720 --> 01:03:45,640
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
752
01:03:45,730 --> 01:03:48,060
انتظر، ضع هذا الفأس اللعين أرضًا، حسنًا؟
753
01:03:52,660 --> 01:03:54,600
يا إلاهي. إله.
754
01:04:00,140 --> 01:04:04,880
- سأذهب إلى الراديو والحصول على المساعدة.
- لا يمكنك الذهاب إلى هناك. أنت تفهم؟
755
01:04:04,960 --> 01:04:06,880
لا تتحرك! لا!
756
01:04:11,157 --> 01:04:14,267
سوف تموت، أيها الأحمق اللعين.
757
01:04:15,280 --> 01:04:19,430
ستيف، نحن بحاجة إلى مساعدة،
هذا القرف فعل شيئا لهم.
758
01:04:19,520 --> 01:04:21,220
لقد أخبرتك بالفعل أنني بخير، حسنًا؟
759
01:04:21,460 --> 01:04:23,340
هذه ليست لعبة!
760
01:04:25,700 --> 01:04:26,760
سوف تموت!
761
01:04:26,840 --> 01:04:27,840
الذي - التي؟
762
01:04:32,500 --> 01:04:33,860
ما كنت تنوي القيام به؟
763
01:04:36,240 --> 01:04:37,830
لا بد لي من القيام بذلك.
764
01:04:38,100 --> 01:04:39,810
الذي - التي...؟ لأن؟
765
01:04:40,010 --> 01:04:44,040
- لأنك ستحاول أن تؤذيني.
لن أؤذيك أبدًا، اللعنة.
766
01:04:44,860 --> 01:04:46,230
هل تحبني؟
767
01:04:46,400 --> 01:04:47,400
لو سمحت.
768
01:04:49,020 --> 01:04:50,620
نحن نفاد الوقت.
769
01:04:55,300 --> 01:04:57,960
أنا آسف.
أنا آسف.
770
01:04:58,820 --> 01:05:00,420
انا ذاهب للبحث عن المساعدة.
771
01:05:03,360 --> 01:05:04,540
بري، أنا أحبك.
772
01:05:04,820 --> 01:05:06,940
- أحبك.
- أحبك.
773
01:05:07,860 --> 01:05:09,370
أنا أحبك جداً.
774
01:05:13,640 --> 01:05:14,640
أنا آسف.
775
01:05:17,560 --> 01:05:19,700
سأعود. سأعود.
776
01:05:21,080 --> 01:05:22,080
أعدك.
777
01:05:27,720 --> 01:05:30,100
- سأعود.
-بري...
778
01:05:41,460 --> 01:05:44,760
لدي قياس الطيف الترددي للتذكرة
التي وجدناها في الشقة.
779
01:05:45,194 --> 01:05:46,003
ماذا لديك؟
780
01:05:46,200 --> 01:05:46,860
إنه أمر غريب.
781
01:05:47,200 --> 01:05:51,640
والباقي هو قلويد، مع نفسه
الخصائص الفيزيائية من الكوكايين،
782
01:05:51,680 --> 01:05:54,530
ولكن شيئا آخر اخترق
تركيبها الجزيئي.
783
01:05:54,620 --> 01:05:56,539
ماذا تقصد؟ هل هو كوكا أم لا؟
784
01:05:56,540 --> 01:05:59,940
إنه الكوكايين، ولكن مع
البروتين النووي المرتبط به.
785
01:06:00,060 --> 01:06:04,220
كمركب فيروسي نشط بيولوجيا
يتضاعف بشكل أسرع مما رأيت.
786
01:06:04,360 --> 01:06:07,770
- يونايتد بأي طريقة؟
- لا، من الأفضل أن تسأل "من".
787
01:06:07,940 --> 01:06:09,200
ماذا تقول؟
788
01:06:09,300 --> 01:06:11,080
أن شخصا ما صمم هذا.
789
01:06:11,720 --> 01:06:13,720
وهو فيروس عصبي.
790
01:06:14,540 --> 01:06:16,920
إنها واحدة لم نرها من قبل.
791
01:06:18,180 --> 01:06:19,900
من أين حصلت على فحم الكوك؟
792
01:06:20,340 --> 01:06:22,820
- من صديق.
- جون ويلر؟
793
01:06:25,040 --> 01:06:27,119
زوي، أريدك أن تخبريني بكل شيء.
794
01:06:27,120 --> 01:06:29,833
كان هناك شيء ما في الكولا، شيء خطير للغاية.
795
01:06:32,480 --> 01:06:34,380
أعطاها لي.
796
01:06:34,600 --> 01:06:35,700
هل هو مهرب؟
797
01:06:35,940 --> 01:06:36,940
لا أعرف.
798
01:06:38,300 --> 01:06:43,300
لديه دائما الأشياء. وأحياناً يبيعه
في بعض الأحيان يعطيها بعيدا. لا أعرف.
799
01:06:43,380 --> 01:06:44,630
هل هو صديقك؟
800
01:06:45,260 --> 01:06:47,060
نحن نخرج فقط في بعض الأحيان.
801
01:06:47,300 --> 01:06:50,200
-كان دائما مع تريش.
-من هي تريش؟
802
01:06:50,460 --> 01:06:54,505
التحقيق مع تريش ووكر، 21 عاماً؛
تقول كيسلوسكا إنها مع ويلر.
803
01:06:54,640 --> 01:06:59,560
معرفة أرقام الهواتف والعناوين والأقارب،
الأصدقاء والاتصالات. انها عاجلة!
804
01:09:50,480 --> 01:09:52,630
راي، نحن بحاجة للمساعدة.
805
01:09:54,480 --> 01:09:56,530
راي يرجى الرد.
806
01:09:57,160 --> 01:09:58,700
من فضلك...
807
01:09:59,840 --> 01:10:03,270
<ط> راي! راي، الرجاء الإجابة!
نحن بحاجة للمساعدة!
808
01:10:06,740 --> 01:10:09,260
راي، من فضلك، هل يمكنك سماعي؟
809
01:10:10,680 --> 01:10:11,680
دعنا نذهب.
810
01:12:39,540 --> 01:12:41,656
<ط> قسم الشرطة
كريستال كوف، هذا الرقيب بيكر.
811
01:12:41,680 --> 01:12:44,200
هذا هو المحقق سترودويك،
شرطة سياتل، جرائم القتل.
812
01:12:44,460 --> 01:12:46,223
أحتاجك أن ترسل
وحدات إلى مسكن
813
01:12:46,235 --> 01:12:48,009
في جزيرة سوانغ، لدي
أسباب للاعتقاد...
814
01:12:48,060 --> 01:12:51,734
<ط> أيها المحقق، لدي موقف هنا.
ليس لدي رجال متاحين.
815
01:12:51,800 --> 01:12:53,320
إنها حالة طوارئ، أيها الرقيب.
816
01:12:53,360 --> 01:12:56,260
أنا ذاهب من سياتل، ولكن
أحتاج إلى شخص ما للذهاب الآن.
817
01:12:56,430 --> 01:13:00,179
لدي مكالمات من جميع أنحاء المنطقة،
لدي ستة ضباط شرطة فقط هنا
818
01:13:00,180 --> 01:13:02,400
وواحد منهم ميت!
819
01:13:13,880 --> 01:13:14,880
ستيف.
820
01:14:16,720 --> 01:14:17,720
ستيف.
821
01:17:01,110 --> 01:17:02,360
بحق الجحيم؟
822
01:17:04,460 --> 01:17:05,460
مرحبًا!
823
01:17:12,220 --> 01:17:13,220
مرحبًا؟
824
01:17:29,520 --> 01:17:31,190
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
825
01:17:32,440 --> 01:17:35,580
أخرجني من هنا!
فقط أخرجني من هنا!
826
01:19:30,240 --> 01:19:31,180
جبن أبيض طري؟
827
01:19:31,181 --> 01:19:32,400
ماذا بحق الجحيم...
828
01:19:33,100 --> 01:19:35,870
بري، يجب أن أخرجك من هنا. سوف أخرجك.
829
01:19:45,500 --> 01:19:46,780
يساعد!
830
01:19:48,060 --> 01:19:49,170
شخص ما!
831
01:19:52,520 --> 01:19:54,500
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
832
01:19:55,960 --> 01:19:56,620
أنت...
833
01:19:56,820 --> 01:19:59,260
لقد فعلت هذا.
834
01:19:59,560 --> 01:20:00,960
لقد فعلت ذلك.
835
01:20:04,320 --> 01:20:05,320
لا...
836
01:21:03,201 --> 01:21:05,262
يا إلهي، لا!
837
01:21:05,660 --> 01:21:07,680
ماذا فعلت؟
838
01:21:08,620 --> 01:21:11,110
جيد جدًا. دعونا واضحة ونظيفة.
839
01:21:12,920 --> 01:21:15,730
نحن على استعداد للتفكيك والتنظيف.
840
01:21:16,360 --> 01:21:19,600
وأكرر، جميع الأماكن
نظيفة وواضحة.
841
01:21:20,261 --> 01:21:21,561
مفهوم.
842
01:21:41,220 --> 01:21:43,700
هل سيكون من الممكن الاستماع إليهم؟
843
01:21:44,340 --> 01:21:46,700
نعم. يمكنني تشغيل الصوت.
844
01:21:47,200 --> 01:21:48,400
من فضلك افعلها.
845
01:23:51,260 --> 01:23:54,270
أطلق خفر السواحل
تنبيه هذا الصباح
846
01:23:54,380 --> 01:23:58,410
بسبب سلسلة من الحوادث التي
تحتوي على مادة مخدرة قوية..
847
01:23:58,500 --> 01:24:01,740
تم الإبلاغ عن الحوادث في أكثر من 20
المدن في جميع أنحاء البلاد،
848
01:24:01,780 --> 01:24:03,850
بما في ذلك نيويورك وبوسطن ولوس أنجلوس...
849
01:24:03,960 --> 01:24:07,540
التشويه والتقطيع
وحتى أكل لحوم البشر.
850
01:24:07,740 --> 01:24:12,040
تم اكتشاف مشهد مخيف آخر
على جزيرة نائية بالقرب من كريستال كوف،
851
01:24:12,120 --> 01:24:14,810
حيث
وفاة ما لا يقل عن 6 أشخاص.
852
01:24:14,980 --> 01:24:18,540
الناجي الوحيد، بري أرمسترونج،
ولا تزال في المستشفى ويتم استجوابها.
853
01:24:18,640 --> 01:24:20,780
أصل الدواء هو أ
لغز للشرطة.
854
01:24:20,860 --> 01:24:24,455
السلطات تطلب من الجمهور
تجنب أي اتصال مع الكوكايين.
855
01:24:24,560 --> 01:24:28,460
ويعتقد أنه كان هجوما مدبرا.
من قبل مجموعة منظمة للغاية.
856
01:24:28,520 --> 01:24:31,290
الفيروس في هجمات المخدرات
الجهاز العصبي المركزي,
857
01:24:31,340 --> 01:24:34,420
تعاني من الأعراض
وبعد 3 إلى 5 ساعات..
858
01:24:34,480 --> 01:24:36,830
حالة من
الطوارئ بعد وفيات أخرى..
859
01:24:36,860 --> 01:24:40,840
ما نحن على وشك رؤيته
تحتوي على عنف صريح.
860
01:24:41,600 --> 01:24:42,600
يا إلهي.
861
01:24:42,700 --> 01:24:44,000
<ط> يا إلهي. يا إلهي.
862
01:24:47,860 --> 01:24:51,330
- كثير من الناس يشيرون إلى داعش.
- إنها الأكثر ملاءمة، أليس كذلك؟
863
01:24:51,514 --> 01:24:52,654
وهذا ما يفعله الجميع الآن.
864
01:24:52,740 --> 01:24:56,000
أدلى الرئيس بتصريح اليوم،
قائلاً إنه سيستخدم الوسائل اللازمة
865
01:24:56,020 --> 01:24:57,900
لجلب المذنب
قبل العدالة
866
01:24:57,975 --> 01:25:01,882
أمام مؤتمر السيناتور
ولاية تكساس، إلياس كوب،
867
01:25:02,070 --> 01:25:04,311
الذي يحمل المسؤولية
الرئيس لغيابه
868
01:25:04,323 --> 01:25:06,380
من العمل وعدم العثور
إلى المسؤولين.
869
01:25:06,620 --> 01:25:09,188
رجل الأعمال الملياردير
اكتسبت سمعة سيئة
870
01:25:09,200 --> 01:25:11,612
عند إطلاق الحركة
حفل الشاي عام 2010.
871
01:25:11,720 --> 01:25:14,420
واليوم يقود الانتخابات التمهيدية
من الحزب الجمهوري.
872
01:25:14,500 --> 01:25:15,880
وهنا لدينا ما قاله.
873
01:25:16,480 --> 01:25:17,880
هذه الإدارة،
874
01:25:18,380 --> 01:25:21,420
بالإضافة إلى قائمة واسعة من الإخفاقات،
875
01:25:22,040 --> 01:25:23,800
لم يفعل أي شيء
876
01:25:24,120 --> 01:25:26,170
لمحاربة المخدرات
877
01:25:26,400 --> 01:25:28,110
أو ضد الإرهاب؛
878
01:25:28,860 --> 01:25:31,860
وهذا الهجوم المروع هو النتيجة.
879
01:25:31,920 --> 01:25:36,099
لا يمكننا أن نجلس مكتوفي الأيدي بعد الآن
ومشاهدة بشكل سلبي
880
01:25:36,100 --> 01:25:40,572
في حين أن جدول الأعمال الليبرالي من هذا
الرئيس يفكك الهياكل
881
01:25:40,700 --> 01:25:44,600
لماذا نحن أيها الوطنيون
لقد ناضلنا من أجل الحفاظ عليها لفترة طويلة.
882
01:25:45,280 --> 01:25:46,800
أعدك،
883
01:25:47,180 --> 01:25:48,500
إذا تم انتخابي،
884
01:25:48,980 --> 01:25:53,270
سأضع حدًا لهذا
الوجه الجديد للإرهاب
885
01:25:53,967 --> 01:25:56,461
وسأستعيد القيم الأخلاقية
886
01:25:57,239 --> 01:26:01,410
التي جعلت هذا البلد الأمة
الأكبر على وجه الأرض.
887
01:26:01,900 --> 01:26:03,340
بارك الله في أمريكا.
888
01:26:04,340 --> 01:26:05,340
شكرًا لك.
889
01:26:32,600 --> 01:26:34,110
شكرا الحب.
890
01:26:34,900 --> 01:26:37,800
- وقتما شئت.
- الآن يجب أن أعود إلى الواقع.
891
01:26:37,900 --> 01:26:39,760
يا إلهي، إنه شعور جيد.
892
01:26:40,100 --> 01:26:42,600
- حظا سعيدا هناك.
- شكرًا لك.
893
01:26:52,420 --> 01:26:54,530
أطفال! ببطء!
894
01:26:55,120 --> 01:26:56,260
سوف يكسرون شيئًا ما.
895
01:27:10,504 --> 01:27:13,043
أنت حسن المظهر للغاية.
أنت جميلة.
896
01:28:18,040 --> 01:28:20,610
هذه محاولة ل
احصل على المزيد من القوة، ألا تعتقد ذلك؟
897
01:28:20,780 --> 01:28:22,100
ما الذي تتحدث عنه؟
898
01:28:22,440 --> 01:28:25,600
أنا أتحدث عن حريق Reirtak،
أنا أتحدث عن بيرل هاربور،
899
01:28:25,680 --> 01:28:27,080
أنا أتحدث عن 11 سبتمبر.
900
01:28:27,140 --> 01:28:28,920
ما علاقة ذلك بنا؟
901
01:28:29,120 --> 01:28:31,020
هو الذي أوصل هتلر إلى السلطة
902
01:28:31,120 --> 01:28:33,570
جعلنا ندخل
الحرب الثانية وفي العراق.
903
01:28:33,660 --> 01:28:35,180
نحن نغير الموضوع.
904
01:28:35,260 --> 01:28:37,680
- والآن نتحدث...
- التاريخ.
905
01:28:37,924 --> 01:28:40,175
التاريخ يعلمنا
أن عوامل
906
01:28:40,375 --> 01:28:42,835
القوة لن تتوقف
قبل كل شيء للحفاظ على،
907
01:28:43,020 --> 01:28:45,040
أو في هذه الحالة لكسب
رأس الطاولة.
908
01:28:45,140 --> 01:28:47,860
بضع مئات من القتلى
المدنيون لا يعنيون لهم شيئا.
909
01:28:47,940 --> 01:28:50,980
- لم يهتموا أبداً.
- وفي هذا العالم البارد من خيالاتك،
910
01:28:51,100 --> 01:28:54,334
- من هي عوامل القوة؟
- لا أريد أن أذكر أسماء.
911
01:28:54,500 --> 01:28:56,550
لكن إذا كان علي أن أخمن...
912
01:28:56,750 --> 01:28:59,780
لا أعلم، ربما أبناء عمومة حفلة القهوة
913
01:29:00,000 --> 01:29:02,520
أسسها الإخوة
من الأخوات بيبسي.
914
01:29:03,560 --> 01:29:05,230
هل تؤمن بذلك حقاً؟
915
01:29:05,600 --> 01:29:08,380
بعد أن فقدت القدرة
للفوز بالبلاد بالأصوات،
916
01:29:08,560 --> 01:29:10,440
فالحق سيأخذه بالقوة.
917
01:29:10,620 --> 01:29:12,050
يفعلون ذلك طوال الوقت.
918
01:29:12,600 --> 01:29:16,750
على الرغم من أنه في هذا الهجوم الأخير،
باستخدام عقار الزومبي الجديد هذا،
919
01:29:16,920 --> 01:29:18,690
وكانوا أكثر إبداعا.
920
01:29:18,840 --> 01:29:21,990
لا يمكنك الجلوس واتهام الناس
من مثل هذه الجرائم البشعة
921
01:29:22,200 --> 01:29:23,360
أنا لست مثلك.
922
01:29:23,460 --> 01:29:26,580
أنا لست دمية في آلة
دعاية مقنعة في صورة نشرة أخبار،
923
01:29:26,880 --> 01:29:29,190
لذلك أستطيع
اتهم من تريد.
924
01:29:29,360 --> 01:29:32,820
إنه الأول من عدة
تعديلات على الدستور.
925
01:29:33,400 --> 01:29:37,220
لكن في الواقع لا أفعل ذلك
أنا لم أتهم أحداً، أليس كذلك؟
926
01:29:37,300 --> 01:29:39,380
- أنا ألوم النظام.
- الذي - التي؟ إلى الديمقراطية؟
927
01:29:39,420 --> 01:29:40,420
صحيح.
928
01:29:41,120 --> 01:29:43,200
في ديمقراطيتنا المزعومة
929
01:29:43,726 --> 01:29:47,358
تغيير السلطة يحدث فقط عندما
الظروف الاجتماعية تصبح سامة جدا
930
01:29:47,558 --> 01:29:50,532
أن الخيار الوحيد هو
التصويت في الاتجاه الآخر.
931
01:29:50,840 --> 01:29:54,480
ولكن في الواقع، نحن لا نعيش حقا
في دولة ديمقراطية، أم أنها كذلك؟
932
01:29:54,620 --> 01:29:56,140
لدينا خياران.
933
01:29:56,280 --> 01:29:59,420
ويسقط الجميع بينما يشاهد الآخرون.
934
01:29:59,740 --> 01:30:02,369
إذا كانت الظروف
سيئة بما فيه الكفاية،
935
01:30:02,381 --> 01:30:04,620
أو جعلهم يرون
سيئة بما فيه الكفاية،
936
01:30:04,740 --> 01:30:06,139
سيكون للفريق الآخر فرصة.
937
01:30:06,140 --> 01:30:08,880
إنها لعبة البيت الأبيض.
سهل.
938
01:30:10,140 --> 01:30:13,080
حسنًا، تيري هيجنز
نعم، إنه يعرف كيفية الترفيه.
939
01:30:13,400 --> 01:30:14,680
ولكننا جميعا نعرف
940
01:30:14,740 --> 01:30:16,898
الذي كنت المنظر
المؤامرة في أ
941
01:30:16,910 --> 01:30:19,080
حملة الخوف والبيع
كتابك القادم.
942
01:30:19,220 --> 01:30:21,070
وأنت مجنون!
943
01:30:21,760 --> 01:30:22,760
هل أنا؟
944
01:30:23,612 --> 01:30:30,270
مترجمة بواسطة فلوبيز ودرا. غاري